|
Images (rehearsals, graphic screenshots, eventually shows...)
|
|
The script (all scenes and meta-story - text, sound and soon sample textures)
|
|
ME DEA EX_ is a "cyber" adaptation of the Mythological story (based on Euripdes, Heiner Muller, Seneca), to “here and now”, taking to extent two major aspects:
- Confronting the traditional theatre with the information age and media, e.g. examinig a new theatrical language using digital visualization and hypertextual technologies, with emphasis on 3D community oriented environment and pro-active bots. The Medeaex universe resides on the net, and projected 360 degrees around the audience, enabling them to interact and influence.
- Confronting the traditional myth with current events, by dealing with nowdays issues of exile in homeland and culture disambiguities. Medea is Palestinian, played live by Khaula Hadg-Dibsi, sacrifices her homeland and children for her Israeli lover Jason (played by virtual avatar). The online and on-site audience, function as the chorus (global village).
|
|
בתפקיד מדיאה
ח'אולה אלחאג'- דיבסי
בהדרכת אמיר אוריין
תכנות הרובוטים
נמרוד קרת
חיישנים ואינטראקצייה
ישראל לוין
מוסיקה
אלדד לידור
שותף בעיבוד/איסוף מדיה
משב בלזם
עיצוב כסא גלגלים
איל וייס
מפיק בפועל
רועי נווה
דרמטורגיה
ד"ר הדסה שני
:טכנולוגיות
3D - outerworlds.com
text2speech - talkit
bot manag. - magsbot
JS, ZOPE, E-Motion
סיכות ביטחון וחבלי כביסה
סאונד דיגיטלי ותמיכה טכנית
ערן ורד
:קריינות מוקלטת
שושי רותם
גילי צימרמן
אמיר אוריין
נורמן עיסא
ח'אולה אלחאג'- דיבסי
חלי זינדר
שלומית גרוס
אנימציות דו-ממד
יפעת גולדמן
:תרגום מקורות לעברית
,אוריפידס - אהרון שבתאי
,היינר מילר - שמעון לוי
סנקה - רפאל אליעז
:תרגום לערבית
אנטון שלחת
:ליווי אמנותי
עתי ציטרון
Special Thanks:
"Matan" - Experimental Theatre
Tel-Aviv Rabinowitz Fund
AVS - Projectors sponsorship
Gapim - Wheelchair
QAC - Computer Sponsorship
CellAct - SMS services
Sweethome.co.il - hosting
"Toda-Shukran" Association
"Seminar Hakibutzim" -
Noa, Shlomo & Drama School
Ibrahim Quarishi-FaimDeSiecle
for invitation to cooperate in
Schiller Festival, Mannheim, 2003
|
|
עיבוד "סייברי" למיתוס מדיאה, המבוסס על הטקסטים המקוריים של אוריפידס, סנקה והיינר מילר. השחקנית כהאקרית, מזמינה את הקהל להתעמתות עם המיתוס: מדיאה כפלסטינית, אל מול מציאות עכשווית ממוחשבת, ויאסון כאבטאר (יצוג גראפי/רובוטי). הקהל במרכז סביבה סייברית תלת-ממדית המוקרנת ב-360 מעלות, יחד עם הקהל הוירטואלי המשתתף באמצעות האינטרנט, משפיע על ההתרחשות בתפקיד המקהלה היוונית, החל מבחירת סדר הסצנות וכלה באינטראקציה עם דמויות ממוחשבות ואמיתיות
הטקסטים מתורגמים/מוקרנים בעברית, אנגלית וערבית-
|
הזמינו כרטיסים בטלפונים 6222333-02 03-6045000 04-8384777
או הירשמו כאן כצופים ומשתתפים באינטרנט, בזמן החזרות וההצגות
|
|
|